"What time is it now?"

英語で時間を人に聞く表現として、学校で習ったかと思います。
日本で使われている英語の教科書ではよくある表現ですが、疑問詞から始まる文がマナー違反であるというのは英語のネイティブ・スピーカーたちの本やWEBサイトでよく書かれています。

なぜでしょうか。

例えば聞かれた相手が時間も知らないし、時計も持っていなかったらどうでしょうか。

相手は急に失礼な人だなと言うふうに感じると思いませんか。
日本語で言えばいきなり「何時なんだ！？」と声をかけるようなものでしょうか。

基本的に疑問詞（5W1H）で始まる疑問文は知らない人に対して不躾です。

英語では、初対面の人に本題を最初に言いません。

英語でスマートに時間を聞くには

ではどう言えばスマートでしょうか。
正解は、

Excuse me. Do you have the time [with you ]?

です。

time には the がついているため、具体的な名詞となり「時計」を意味します。

聞かれた相手は
「時計をお持ちですか？」＝時間を聞かれている
と認識し、時間を答えてくれると思います。

口に出していうときは

口に出して言う時は文のイントネーションに気をつけましょう。

Do you have↑ the time?

haveが判断語（V2）となり上がります。
対象語の「the time」は下がりますが、疑問文なので最終的には上がります。

ちなみに、下記のような文の場合は「time」が判断語となるため、そこで文のイントネーションが上がります。

Do you have time↑ ( for me ) ?
（訳）ちょっと時間もらってもいい？

---

判断語や文のイントネーションについて詳しく知りたい方は、SVOPの体験レッスンをご受講ください！