ホーム > SVOP Lab.ブログ > お知らせ > 熟語やイディオム は 「慣用表現」ではありません
熟語やイディオム は 「慣用表現」ではありません
2014年4月13日 西巻尚樹
熟語・イディオム は ワンパターン VSOPエッセンス講座:Part 2プロローグ
英語学習に際に良く出てくる言葉「熟語」や「イディオム」は、決して「慣用表現」ではありません。
英語の基本ロジックに従った「普通の組み合わせ表現」で、特定の言葉と限定的に組み合わせているわけではないのです。
現在「「熟語」や「イディオム」と呼んでいる表現の大半は、「動詞中心の英文法」では「説明できない表現」のことを言っており、「慣用表現」的なものではありません。
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S-V-O-P ワンパターンで使っている
「動詞が中心」ではなく、「動詞が補助語」で、「動詞の後ろの言葉が中心語」になっているとアタマを切り替えれば、
ワンパターンだと解ります。
ここでも、動詞中心の解釈が日本人の英語理解を妨げています。
この動画は、現在作成中の「エッセンス講座 Part 2」のプロローグ です。
Part 2の本編は、でき次第、VSOPオンラインショップに掲載します。
https://dl.vsop-eg.com/
現在は「エッセンス講座 Part 1 しか置いてありません。